Новая дробилка древесины Teknamotor Skorpion 250R/90

Skorpion 250 R/90 is designed for shredding tree limbs and trunks with a diameter of up to 250 mm. Skorpion 250R/90 is a disc model with a pneumatic blow-out system on the disc. Chips are ejected through the rotating chimney which can turn by 360 degrees in relation to the chassis. The cutting system consists of a disc with cutting knives sharpened on either side.

This chipper is mounted on a single-axial chassis, adapted to tow it in the forest and field roads [A]. There is also a version with a three-point system of linkage to the tractor (without single-axial chassis) [B].

The chipper is designed to work with an over 80 hp farm tractor. The drive is transmitted from PTO shaft of a tractor with the speed of 540 or 1000 revolutions per minute.

Its feed system consists of two pulling rollers, driven by separate hydraulic motors from a hydraulic pump mounted on the chipper.

Safety of the operator of a chipper is ensured by a cable safety switch attached, which - by pulling the cord in any direction - causes the hydraulic feed system to stop immediately. Unlocking the system takes place by releasing / unlocking the EMERGENCY STOP button to the work position.

Skorpion 250 R/90 is equipped with one of the most modern electronic No-stress systems available on the European market; the system automatically prevents overloading of the drive system by temporarily stopping the feeding. Editing the No-stress overload system allows you to easily change the machine settings and adjust them to individual needs. The program "thick wood", "thin wood" allows a quick change of the working mode of the chipper to suit the currently shredded material and more effective work of the wood chipper. This system has a built-in hourly meter.

The chipper is also additionally equipped with an electronic system of work control, protecting the machine against excessive duty through temporary stopping the feeding.

Chips made by Skorpion 250 R/90 can be used as a solid fuel for heating in buildings (burning in ovens/stoves), as raw material to produce compost, for decorative purposes in gardens, parks, etc., and after additional disintegrating in a mill for production of pellets and briquettes.

Overall dimensions (LxWxH) 2830 x 2400 x 2680 [A] / 1800 x 2100 x 2480 (2780)* [B] [mm]
Weight 1450 [A] / 1200 [B] [kg]
Branch diameter 250 [mm]
No of knives 2 or 3 cutting + 2 counter-knife
Feeding speed up to 42 [running meters/min]
Chipping capacity up to 18 [stère meters/h]
Chip width from 9 to 14 [mm]
Feeding unit hydraulic feeder
Disk diameter 800 [mm]
Hopper dimensions (WxH) 420x255 [mm]
Min. power of tractor 80 [hp]

()* - dimension after the pipe is raised, during operation

Equipment included:
- Swivelled by360° ejection tube with deflector.
- PTO shaft.
- Own hydraulic system.
- Electronic system of work control with hour meter.
- Feeding table with a chain feeder.

Additional accessories on request:
- Extension of the ejection tube.

Skorpion 250 R/90 е предназначен за рязане на клони и стволове с диаметър до 250 mm.

Това е дисков модел с пневматична система за изхвърляне на стърготини, инсталирана на диска. Стърготините се изхвърлят чрез тръба, която може да се обръща 360° спрямо шасито.

Тази дробилка се монтира върху шаси с една ос, адаптирано за теглене през горски и полски пътища [A]. Има и вариант с триточкова система на окачване на трактора [B] (без едноосово шаси).

Скорпион 250R/90 е предназначен да работи със селскостопански трактор с мощност 80 кс (540 или 1000 об/мин).

Системата на рязане се състои от диск с 2 или 3 режещи ножа, заточени от двете страни. Задвижването се предава чрез вала за отвеждане на мощност на трактора. Дробилката е оборудвана с хидравлична задвижваща система на валяци, обслужващи входящия материал; системата се движи на собствена хидравлична помпа.

Иновативно решение за разположение на гърлото на 90 градуса спрямо посоката на движение, позволява с един трактор едновременно да се транспортират дробилката и трейлъра.

Като стандартно оборудване на дробилката се използва още електронната система за контрол на работата (анти-стрес), която автоматично предотвратява претоварване на системата за задвижване чрез временно спиране на подаването на материал.

Произведените стърготини могат да се използват за директно изгаряне в пещите, за произвеждане на компост, за декоративни цели. След повторно смилане в чукова мелница може да се използват като суровина за производство на брикети и пелети.

Размери (д x ш x в) 830 x 2400 x 2680 [A] / 1800 x 2100 x 2480 (2780)* [B] [mm]
Тегло 1450 [A] / 1200 [B] [kg]
Диаметър на клоните 250 [мм]
Брой на ножовете 2 или 3 режещи + 2 подкрепв
Скорост на подаване дo 42 [линеен м/мин]
Чипинг капацитет дo 18 [насипен м3/h]
Ширина на стърготини oт 9 дo 14 [мм]
Начин на захранване хидравличен фидер
Диаметър на режещия диск 800 [мм]
Размери на гърлото (шир x вис) 420 x 255 [мм]
Минимална мощност на трактора 80 [кс]

()* – размери след монтиране, по време на работа

Стандартно оборудване
- регулиране на височината на изхвърляне на стърготините
- въртяща тръба 360º
- изходящ вал
- собствена хидравлична система
- анти-стресова система

Допълнително оборудване
- повишаване на тръба за изхвърляне

Štěpkovač dřeva Skorpion 250 R/90 je strojní zařízení sloužící ke štěpkování větví, kmenů stromů a dřevěné kulatiny, a také dřevného odpadu o průměru do 250 mm.

Skorpion 250 R/90 je talířový štěpkovačs pneumatickým systémem vyhazování na talíři. Štěpka je vyhazována otočným komínem, jež se otáčí o 360° vůči podvozku. Tento štěpkovač je osazen na jednonápravovém podvozku, k lesních a polních komunikacích [A]. Je rovněž dostupný v provedení s tříbodovým závěsem pro spojení s traktorem [B] (bez jednonápravového podvozku).

Skorpion 250R/90 je určen pro spolupráci se zemědělským traktorem o výkonu nad 80 KM.

Řezný systém tvoří talíř s 2 nebo 3 řezacími noži (oboustranně broušenými). Pohon je řešen přes převodový hřídel výkonu z poháněcí jednotky traktoru (540 ot./min nebo 1000 ot./min). Tento štěpkovač je vybaven hydraulickým pohonem válců pro posun materiálu, jež je napájen z vlastního hydraulického systému.

K standardní výbavě štěpkovače patří nejmodernější elektronický systém No-stress dostupný na evropském trhu. Systém No-stress řídí provoz štěpkovače během procesu řezání a reguluje přetížení hnací soustavy automatickým dočasným zastavením podávací soustavy. Standardní funkcí je kromě pauzy - zastavení také zpětný chod - krátkodobé vytažení dřeva kvůli dalšímu odlehčení řezací soustavy v okamžiku přetížení. Nastavitelný software odlehčovacího systému No-stress umožňuje jednoduše změnit nastavení provozu stroje a přizpůsobit individuálním potřebám. Program "silné dříví" a "tenké dříví" umožňuje rychlou změnu provozního režimu štěpkovače kvůli přizpůsobení momentálně štěpenému materiálu a efektivnějšímu provozu štěpkovače. Tento systém má vestavěné počítadlo provozních hodin.

Vyrobená štěpka může se použit pro přímé spalování v kotlích, pro kompostování, pro dekorační účely, jakož i po sekundárním rozdrcení v kladivovém mlýně jako surovina pro výrobu briket a pelet.

Rozměry (délka x šířka x výška) 830 x 2400 x 2680 [A] / 1800 x 2100 x 2480 (2780)* [B] [mm]
Hmotnost 1450 [A] / 1200 [B] [kg]
Průměr větví Max. průměr štěpkovaného materiálu 250 [mm]
Počet nožů 2 nebo 3 řezací + 2 opěrné
Rychlost podávání do 42 [bm/min]
Výkon stroje do 18 [m3/h]
Šířka štěpky od 9 do 14 [mm]
Způsob podávání (posunu materiálu) hydraulický podavač
Průměr řezného kotouče řezacího talíře 800 [mm]
Rozměry vstupu hrdla (šířka x výška) 420 x 255 [mm]
Minimální výkon traktoru 80 [KM]

()* – rozměr po rozložení, v průběhu provozu

Standardní vybavení:
- regulace výšky vyhazování štěpky
- otočný komín 360º
- hřídel převodu výkonu
- vlastní hydraulický rozvod
- systém No-stress

Opce vybavení:
- prodloužení výfukové roury

Der Holzhacker Skorpion 250 R/90 zerkleinert Baumstämme und Äste mit hohem Grünanteil bis Durchmesser 250 mm.

Skorpion 250 R/90 ist Scheibenhacker mit pneumatischem System des Auswerfens von Hackschnitzeln auf der Scheibe. Der Hacker kann an einen Einachser [A] oder mit Dreipunkt [B] angebaut werden. Der Holzhacker ist zur Arbeit mit Schlepper über 100 PS vorgesehen. Die Schneidgruppe besteht aus der Scheibe mit den angeschraubten beiderseitig geschliffenen Schneidmessern. Der Antrieb wird über die Zapfwelle des Schleppers mit 540 oder 1000 U/min übertragen. Der Holzhacker ist mit dem hydraulischen Antriebssystem der Einzugswalzen ausgerüstet, das mit eigener Hydraulikpumpe angetrieben wird.

Innovative Lösung der seitlichen Lage der Einzugsöffnung ermöglicht gleichzeitige Beförderung des Holzhackers und Anhängers mit dem Schlepper.

Die Standardausführung des Holzhackers umfasst ein der modernsten No-Stress-Systeme in Europa. Es verhindert automatisch die Überlastung des Antriebssystems durch das vorübergehende Anhalten der Zufuhrmechanismus. Das System ermöglicht einfache Änderung in der Maschinenbetriebseinstellungen und es an die individuellen Bedürfnisse anzupassen. Die "dickes Holz" und "dünnes Holz" Programme ermöglichen die schnelle Änderung der Gerätearbeitsmodus. So ist es sehr einfach, den Betrieb des Hackers an die Art des Materials anzupassen, die seine Leistung erhöht. Das System verfügt über den integrierten Betriebsstundenzähler.

Die hergestellten Hackschnitzel können direkt zur Verbrennung in Ofen, zur Kompostherstellung, zur Dekoration in Grünanlagen und nach Feinzerkleinerung durch die Hammermühle als Rohstoff zur Herstellung von Brikett und Pellet genutzt werden.

Abmessungen (LxBxH) 12830 x 2400 x 2680 [A] / 1800 x 2100 x 2480 (2780)* [B] [mm]
Gewicht 1450 [A] / 1200 [B] [kg]
Einzug bis max. 250 Durchmesser [mm]
Anzahl der Messer 2 oder 3 Schneid- und 2 Gegenmesser
Einzugsgeschwindigkeit bis 42 [m/min]
Stundenleistung bis 18 [m3/h]
Hackschnizellänge 9 oder 14 [mm]
Art der Zuführung hydraulischer Zubringer
Durchmesser der Scheibe 800 [mm]
Einzugsöffnung [BxH] 420 x 255 [mm]
Leistung des Schleppers 80 [PS]

()* - Abmessungen bei der Arbeit

Zusätzliche Angaben:
-Auslauf 360º drehbar, höhenverstellbar
-Zapfwelle
-Eigenes Hydrauliksystem
-System "No-Stress"

Zusätzliche Ausstattung:
-Turmerhöhung

La trituradoraSkorpion 250 R/90 sirve para triturar ramas, troncos de árboles de diámetro hasta 250 mm.

Skorpion 250 R/90 es una picadora de disco con sistema neumático de lanzamiento en el disco. La viruta es lanzada a través de una columna giratoria en 360° en relación al chasis.

La picadora está colocada en un chasis de un eje, adaptado para ser remolcado por caminos en bosques y campo [A]. Existe también en una versión con el sistema de suspensión de tres puntos al tractor [B] (sin chasis de un eje).

Skorpion 250R/90 sirve para trabajar con un tractor agrícola de potencia superior a 80 CV.

El sistema de corte es formado por un disco con 2 o 3 cuchillos (con ambos cortes afilados). La tracción es transmitida a través del rodillo del relé de potencia desde la toma de fuerza del tractor.La picadora está dotada de un sistema hidráulico para accionamiento de rodillos que alimentan el material, accionado por su propia bomba hidráulica.

La solución innovadora de ubicar la cargadora en el ángulo de 90° en relación al sentido de marcha permite transportar simultáneamente la picadora y el remolque por un tractor.

En el equipamiento estándar de Skorpion 250 R/90 se encuentra uno de los sistemas más recientes en Europa - No-stress. Su función es la prevención automática de sobrecargas del sistema de accionamiento mediante el paro del sistema de alimentación por algún tiempo. El software editable del sistema No-stress contra sobrecargas permite cambiar fácilmente los ajustes de trabajo de la máquina ajustándose a las necesidades individuales. El programa de "madera gruesa", "madera fina" permite el cambio rápido del modo de trabajo de la trituradora con el objetivo de ajustarse al material a triturar y obtener un trabajo más eficaz de la trituradora. El sistema tiene incorporado un contador de horas trabajadas.

La vitura obtenida puede ser empleada para la combustión directa en hornos, para la producción del compost, para fines decorativos, y, tras otra trituración por el molino de martillos, como una materia para fabricar briqueta y pellet.

Dimensiones (largo x ancho x alto) 12830 x 2400 x 2680 [A] / 1800 x 2100 x 2480 (2780)* [B] [mm]
Peso 1450 [A] / 1200 [B] [kg]
Diámetro de la rama 250 [mm]
Cantidad de cuchillos 2 o 3 cortantes + 2 de soporte
Velocidad de alimentación hasta 42 [mlineal/min]
Rendimiento de producir virutas hasta 18 [m3/h]
Ancho de la viruta de 9 a 14 [mm]
Modo de alimentación alimentador hidráulico
Diámetro del disco cortante 800 [mm]
Dimensiones del cargadero (ancho x alto) 420x255 [mm]
Potencia mínima del tractor 80 [CV]

()* - dimensión tras desplegar, durante el trabajo

Equipamiento estándar:
- ajuste de altura de lanzamiento de virutas
- tubo giratorio 360º
- rodillo de toma de fuerza
- propio sistema hidráulico
- sistema de prevención de sobrecargas No-stress con contador de horas de trabajo

Equipamiento opcional:
- el alargamiento del tubo d'eyección

Hakkuri Skorpion 250 R/90 on suunniteltu puunoksien ja tukkien hakettamiseen. Haketettavan materiaaliin halkaisija voi olla jopa 250 mm. Hakkuri Skorpion 250 R/90 on laikkahakkuri ja jossa haketettu hake siirretään laikan tuottamalla ilmavirralla ulos hakkurista. Hake ohjataan poistoputkeen, jota voidaan kääntää 360 astetta. Leikkuujärjestelmän perusteena on laikka jossa on 2 tai 3 kappaletta kaksipuoleista käännettävää terää.

Tämä hakkuri on asennettu yksiakseliselle kuljetusalustallejolloin sitä voi hinata metsässä tai tiellä [A], Saatavana myös traktorin nostolaiteisiin sopiva standardi 3 piste kiinnitys [B].

Skorpion 250 R/90 Hakkuri on suunniteltu käytettäväksi 80 hevosvoimaisella maataloustraktorilla. Voima siirretään traktorin nivelakselin välityksellä. Ulosoton tarvittava pyörimisnopeus on 540 tai 1000 kierrosta minuutissa.

Hakkurin tärkeimpiä varusteita on hydraulinen syöttöjärjestelmä, Skorpion 250 R/90 syöttörullat saavat voimansa hakkurin omasta hydraulipumpusta joten hakkuri ei ole riippuvainen traktorin hydrauliikan tehosta. Hakkurin saa halutessaan myös ilman omaa hydraulipumppua, silloin käyttövoima hydrauliikalle otetaan traktorin omasta hydrauliikasta.

Skorpion 250 R/90 standardivarusteisiin kuuluvat yksi Euroopan nykyaikaisimmista No-stress-järjestelmistä. Se estää automaattisesti käyttöjärjestelmän ylikuormituksen väliaikaisella syöttöjärjestelmän pysäyttämisellä. Järjestelmä sallii erittäin helpolla tavalla muuttaa koneen työasetukset sekä sopeuttaa sen omiin tarpeisiin. Ohjelma nimeltään: "paksu puu" ja "ohut puu" sallivat erittäin nopean käyttötavan muutoksen. On erittäin helppo sopeuttaa hakkurin toimintoa juuri haketettuun materiaaliin, jonka avulla lisätään tehokkuutta. Järjestelmässä on sisäänrakennettu moottorin työtuntimittari.

Skorpion 250 R/90 hakkurilla tuotettua haketta voidaan käyttää lämmitykseen kiinteän polttoaineen kattiloissa, kompostin raaka-aineena, puutarhojen ja puistojen koristelussa, ja vasaramyllyssä tapahtuvan jatkokäsittelyn jälkeen pelletin ja briketin valmistuksessa.

Ulkomitat (pituus x leveys x korkeus) 12830 x 2400 x 2680 [A] / 1800 x 2100 x 2480 (2780)* [B] [mm]
Paino 1450 [A] / 1200 [B] [kg]
Puun halkaisija max 250 [mm]
Terät 2 tai 3 leikkaavaa + 2 vastaterää
Syöttönopeus jopa 42 [metriä / minuutti]
Haketusteho jopa 18 [m3 / tunnissa]
Hakkeen leveys alkaen 9 päättyen 14 [mm]
Syöttöyksikkö hydraulinen syöttölaite
Laikan halkaisija 800 [mm]
Syöttöaukon mitat (L x K) 420 x 255 [mm]
Minimi tehontarve Traktori 80 [hp]

()* - mitta poistoputki työskentelyasennossa

Toimitus sisältää:
- Nivelakseli
- Traktorista riippumaton hydraulijärjestelmä
- Korkeussäädettävä hakkeen poistoputki
- 360 astetta kääntyvä hakkeen poistoputki
- No-stress system kierrosvahti joka katkaisee syötön traktorin kierrosten laskiessa liikaa

Lisävarusteet:
- Jatkettava hakkeen poistoputki

Le broyeur Skorpion 250 R/90 c'est une machine destinée à la collaboration avec un tracteur de la puissance minimale de 80 CV, montée sur un système de trois points à l'arrière du tracteur ou monté sur le châssis d'un essieu . Parfaite pour une utilisation dans le terrain, où il est difficile d'accès en voiture et, de plus, c'est une alternative beaucoup moins chère que les broyeurs mobiles avec le moteur à combustion interne. L'espace de chargement du bois, c'est la goulotte avec les dimensions – 420 mm de largeur et 255 mm de hauteur, cela permet d'émietter des branches, des pédoncules et des drageons (avec des feuilles et des aiguilles) et aussi du bois rond de diamètre à 25 cm. En raison de sa performance, le broyeur peut être utilisé pendant l'abattage au long des routes, dans la vile et pendant le travail de la forêt.

Dans ce modèle a été introduite une solution innovante - l'emplacement de l'entonnoir de chargement sous le coin de 90° en accord avec le sens de la circulation permet sur le transport simultané du broyeur et de la remorque à l'aide d'un tracteur. Selon les exigences du client, le broyeur est disponible en deux version - suspendu de trois points à l'arrière du tracteur [B] ou sur le châssis d'un essieu [A], adapté au remorquages sur tous les types de routes.

Dans le broyeur Skorpion 250 R/90, le système coupant est composé d'une plaquette équipée à deux ou trois couteaux coupants et qui fonctionne avec deux couteaux d'appui. L'activité des lames a été optimisé par l'affûtage de deux cotés, ce qui permet de les tourner de 180° et, en conséquence, l'utilisation des lames est deux fois plus longtemps. Tous les couteaux sont en acier à outils qui est choisi de façon appropriée et ensuite sont soumis au traitement thermique professionnel. En plus, la plaquette du broyeur agit comme un ventilateur et elle rejette les copeaux de bois par la cheminée tournante. Il y a la possibilité de tourner la chemiée dans n'importe quelle direction sur le rayon de 360º.

Skorpion 250 R/90 possède deux rouleaux d'alimentation des branches, les rouleaux sont commandés par les moteurs hydrauliques séparés. Le système d'alimentaton du bois est entraîné par la pompe hydraulique qui est dans l'équipement standard du broyeur.

En standard, Skorpion 250 R/90 est équipé au système électronique du contrôle de travail, l'une de les plus modernes systèmes No-stress de l'Europe, qui prévient à la surcharge de l'arrangement de commande grâce à l'arrêt temporaire du système de livraison. Le logiciel du système No-stress est modifiable. Ce logiciel permet,de manière simple, de changer les paramètres de la machine et de s'adapter aux besoins individuels. Le programe «bois épais», «bois mince» permet de changer rapidement le mode de fonctionnement du broyeur pour l'adapter à la matière broyée actuellement et pour le fonctionnement du broyeur plus efficace. Ce système possède le compteur de motoheures.

Le modèle du broyeur sur le châssis d'un essieu sans frein, cela permet de déplacer avec le broyeur à une vitesse à 25 km/h.

Les copeaux de bois peuvent être brûlé à direct dans les fourneaux, utilisés à la production du compost, comme la décoration et après la seconde opération d'émietter par le moulin à marteaux comme la matière première à la production de la briquette.

Dimensions (longueur x largeur x hauteur) 2830 x 2400 x 2680 [A] / 1800 x 2100 x 2480 (2780)* [B] [mm]
Poids 1450 [A] / 1200 [B] [kg]
Branches de diamètre 250 [mm]
Nombre de couteaux 2 ou 3 lames + 2 appui de coupe
Alimentation à 42 [m/min]
La capacité de Chipping à 18 [m3/h]
Largeur du copeau de bois de 9 à 14 [mm]
Mode d'administration chargeur hydraulique
Diamètre du disque 800 [mm]
Choke dimensions (largeur x hauteur) 420 x 255 [mm]
Minimum tracteur de puissance 80 [ch]

()* - dimension de la machine repliée, en cours du travail


Équipement standard:
- Régulation de hauteur de jeter le copeau de bois
- Tuyau tournant de 360º
- Rouleau de réception de la puissance
- Propre système hydraulique
- Système No-stress avec le compteur des motoheures

Équipement optionnel:
- Surélévation de la cheminée

Drobilica Skorpion 250 R/90, služi za usitnjavanje grana i panjeva promjera do 250 mm.

Skorpion 250 R/90 je model s diskom i noževima, te pneumatskim sustavom izbacivanja na disku. Isjeckani materijal se izbacuje preko okretnog izlaznog kanala koji može rotirati 360° u odnosu na šasiju.

Stroj je montiran na jednoosovinsku prikolicu i prilagođen za vuču na šumskim i poljskim cestama [A]. Postoji također i verzija sa sistemom oslonca u tri točke za traktore [B] (bez jednoosovinske prikolice).

Skorpion 250 R/90 je namijenjen za rad s poljoprivrednim traktorom snage više od 80 KS.

Sustav za rezanje se sastoji od diska s 2 ili 3 noža za odsjecanje (obostrano naoštreni). Pogon na uređaj, prenosi se vratilom za prijenos snage s traktora. Stroj je opremljen hidrauličkim pogonskim sustavom valjaka za dodavanje materijala koje pokreće vlastita hidraulička pumpa.

Inovacijsko rješenje položaja otvora za punjenje pod kutom 90° u odnosu na smjer vožnje omogućuje istodobni transport stroja i prikolica s jednim traktorom.

Standardnu opremu Skorpiona 250 R/90 čini jedan od najmodernijih elektronskih sustava zaštite od preopterećenja No-stress dostupnih na europskom tržištu. On automatski sprečava preopterećenje pogonskog sistema putem zaustavljanja sistema za dodavanje. Program ˝deblje drvo˝, ˝tanje drvo˝ omogućuje brzu promjenu rada drobilice radi prilagodbe veličine usitnjenog materijala te veće efektivnosti rada stroja. Ovaj sistem ima ugrađen brojač motosati.

Dobiveni drveni čipsi mogu se koristiti za: izravno izgaranje u pećima, proizvodnju komposta, za ukrasne svrhe, a daljnjim usitnjavanjem u mlinu sa udarnim čekićima dobiva se sirovine za proizvodnju briketa i peleta.

Dimenzije (duž. x šir. x vis.) 2830 x 2400 x 2680 [A] / 1800 x 2100 x 2480 (2780)* [B] [mm]
Težina 1450 [A] / 1200 [B] [kg] [mm]
Promjer (debljina) grana 250 [mm]
Broj noževa 2 ili 3 rezna + 2 potporna
Brzina dodavanja do 42 [m/min]
Kapacitet usitnjavanja do 18 [m3/h]
Širina sječke od 9 do 14 [mm]
Način dodavanja hidraulični dodavač
Průměr řezného kotouče [mm] řezacího talíře 800
Promjer diska za rezanje 420 x 255 [mm]
Minimalna snaga traktora 80 [KS]

()* - Dimenzije nakon rastavljanja u radni položaj tijekom rada

Standardna oprema:
- regulacjia visine izbacivanja izradka
- obrtna cijev 360º
- osovina za prijenos snage
- vlastiti hidraulički sustav
- sustav No-stress

Dodatna (opcionalna) oprema:
- povišenje cijevi za izbacivanje sječke

A Skorpion 250 R/90 típusú aprítógép faágak, fatörzsek aprítására szolgál 250 mm átmérőig.

A Skorpion 250 R/90 aprítógép forgótárcsás kivitelű, pneumatikus apríték kidobó rendszerrel a tárcsán. Az apríték kidobása az alvázhoz képest 360º-ban elforduló kéményen át történik.

Az aprítógép egytengelyes alvázra került felerősítésre, amely alkalmas annak erdei és mezei utakon való vontatására [A]. Kiépítésre került hárompont felfüggesztéses változata is vontatóhóz [B] (egytengelyes alváz nélkül).

A Skorpion 250R/90 mezőgazdasági vontatóval való üzemeltetésre készült, amelynek teljesítménye 80 LE fölötti.

Az aprító rendszert 2 vagy 3 (kétoldalon élezett) vágókéses tárcsa képezi. A meghajtást a vontató teljesítményleadó tengelye TLT továbbítja. Az aprítógép rendelkezik hidraulikus hajtórendszerű anyagtovábbító görgőkkel, amelyet a saját hidraulika szivattyúja táplál.

Az adagoló garat újszerű elhelyezése 90º-kal a haladás irányára lehetővé teszi az aprítógép és a pótkocsi egyidejű vontatását egy vontató segítségével.

Standardnu opremu Skorpiona 250 R/90 čini jedan od najmodernijih elektronskih sustava zaštite od preopterećenja No-stress dostupnih na europskom tržištu. On automatski sprečava preopterećenje pogonskog sistema putem zaustavljanja sistema za dodavanje. Program ˝deblje drvo˝, ˝tanje drvo˝ omogućuje brzu promjenu rada drobilice radi prilagodbe veličine usitnjenog materijala te veće efektivnosti rada stroja. Ovaj sistem ima ugrađen brojač motosati.

A kapott apríték felhasználható közvetlenül kazánban való elégetésre, komposzt készítésére, dekorációs célokra, valamint aprítómalomban történő további aprítás után brikett és pelletgyártás alapanyagaként.

Méretek (hossz x szélesség x magasság) 12830 x 2400 x 2680 [A] / 1800 x 2100 x 2480 (2780)* [B] [mm]
Súly 1450 [A] / 1200 [B] [kg]
Ágátmérő 250 [mm]
Kések mennyisége 2 vagy 3 vágó + 2 támasztókés
Adagolási sebesség 42-ig [fm/perc]
Apritás teljesitménye 18-ig [m3/ó]
Aprítás szélessége 9 -14 között [mm]
Adagolás módja hidraulikus adagoló
Apritótárcsa átmérő 800 [mm]
Adagolótorok mérete (szélesség x magasság) 420 x 255 [mm]
Traktor minimális teljesitménye 80 [LE]

()* - kinyitás utáni méret, üzemelés alatt

Alapfelszereltség:
- Az apríték kidobási magasságának szabályozása
- 360º forgó cső
- TLT tengely
- Saját hidraulika rendszer
- No-stress rendszer

Aternatív tartozék:
- Kémény magasító

La Cippatrice Skorpion 250 R/90 serve per sminuzzare rami e tronchi di alberi aventi un diametro di 250 mm.

Skorpion 250R/90 è una cippatrice a disco avente un sistema pneumatico di espulsione sul disco stesso. I truccioli vengono caricati mediante l’utilizzo di un comignolo che è ruotato di 360° rispetto alla base.

Questa cippatrice è incassata su di un telaio uniassiale, creato appositamente per essere trainato su strade boschive e di campagna [A]. La troviamo anche nella versione avente un sistema trifasico di sospensione per trattori [B] (senza telaio uniassiale).

Skorpion 250R/90 è stata creata per essere utilizzata con trattori aventi una potenza di 80 KM.

Il sistema tagliante è rappresentato da un disco con 2 oppure 3 coltelli (con lama bilaterale). La trasmissione avviene mediante il rullo del potenziometro e, dell’albero del trattore. La cippatrice è provvista di un sistema d’avviamento idraulico di rulli che servono a caricare il materiale, tale sistema viene avviato mediante una pompa idraulica.

L’innovativa soluzione di posizionare il diffusore di carico ad una angolatura di 90° rispetto alla direzione di guida, permette contemporaneamente di trasportare la cippatrice ed il rimorchio mediante un solo trattore.

Nell’equippagio standard si trova un singolo dal piu’ moderni sistemi No-stress. Ouesto automicamente previene dalla sovracarica di sistema di propulsione grazie temporaramente fermare il sistema di carica. Il sistema da possibila’ in molto facile modo fare cambiamento posizioni del lavoro della macchina e la addatte a individuale bisogni. I programi che si chiamano: “grasso albero” e “tenue albero” deciderano per quando riguarda veloce cambiamento del modo di lavoro di impianto. Molto facile adattare del lavoro di cippatrice a presente cippato material grazie questo aumenta efficienza del impianto. Il sistema ha conttattore dei motoore.

Il trucciolato recuperato può essere riutilizzato, bruciato direttamente nelle stufe, usato per produrre del composto, usato a fini decorativi e, dopo un succesivo sminuzzamento mediante il mulino a martelli rativi può essere utilizzato per la produzione di bricchette e pellet.

Ingombro (LxWxH) 1830 x 2400 x 2680 [A] / 1800 x 2100 x 2480 (2780)* [B] [mm]
Peso 1450 [A] / 1200 [B] [kg]
Diametro max rami 250 [mm]
Numero coltelli 2 o 3 tagliato + 2 supporte
Velocita’ di carico fino a 42 [m/min]
Produzione oraria cippato fino a 18 [m3/h]
Dimensioni cippato da 9 a 14 [mm]
Alimentazione idraulica
Diametro disco 800 [mm]
Dimensioni bocca di entrata (WxH) 420x255 [mm]
Potenza min. trattore 80 [cv]

()* – misure del prodotto disposto, in fase di lavoro

Equippaggio standard:
- Tubo di scaricamento con girevole di vite senza fine.
- Albero cardanico.
- Sistema idraulico.
- Il sistema di sovracarico No-stress col contatore di -
motoore.

Equippaggio addizionale:
- Sopraelevazione di tubo di scaricamento.

Smulkintuvas Skorpion 250 R/90 yra skirtas šakoms ir iki 250 mm skersmens medžių stiebams smulkinti.

Skorpion 250 R/90, tai diskinis smulkintuvas su pneumatine skiedrų išmetimo ant disko sistema. kiedros yra išmetamos per rotacinį kaminą, kuris gali būti suktamas 360° kampu važiuoklės atžvilgiu. Smulkintuvas yra sumontuotas ant vienaašės važiuoklės pritaikytos vilkimui miško ir laukų keliais [A]. Taip pat yra galima versija su pakabinimu trijuose vilkiko taškuose [B] (be vienaašės važiuoklės).

Skorpion 250R/90 yra skirtas sąveikauti su didesnio negu 80 AJ galingumo žemės ūkio vilkiku.

Smulkinimo sistemą sudaro diskas su 2 arba 3 (dvipusiai aštrinamais) kirtimo peiliais. Pavara yra perduodama vilkiko galios tiekimo velenu GTV.

Smulkintuvas yra aprūpintas hidrauline ritinėlių sistema smulkinamai medžiagai tiekti nuosavo hidraulinio siurblio pavaros pagalba.br />
Novatoriškas sprendimas, pagal kurį tiekimo anga yra nukreipta 90° kampu važiavimo krypties atžvilgiu leidžia tuo pat metu transportuoti smulkintuvą ir priekabą vieno vilkiko pagalba.

Standartinę smulkintuvo įrangą sudaro elektroninė sistema No-stress, kuri tam tikram laikui pristabdo medžiagos padavimo sistemą ir taip automatiškai apsaugo smulkintuvą nuo pavaros sistemos perkrovimo.

Smulkintuvo pagamintos skiedros gali būti naudojamos kūrenimui krosnyse, komposto gamybai, dekoratyviniams tikslams ir po pakartotino susmulkinimo smūginiame malūne, kaip žaliava briketų ir granulių gamyboje.

Matmenys (ilg. x plot. x aukšt.) 2830 x 2400 x 2680 [A] / 1800 x 2100 x 2480 (2780)* [B] [mm]
Svoris 1450 [A] / 1200 [B] [kg]
Šakų skersmuo 250 [mm]
Peilių skaičius 2 arba 3 kirtimo + 2 atraminiai
Padavimo greitis ili 42 [ilginių metrų/min]
Skiedrų gamybos produktyvumas iki 18 [m3/val]
Skiedros plotis nuo 9 iki 14 [mm]
Tiekimo būdas hidraulinis tiekiklis
Pjovimo disko diametras 800 [mm]
Tiekimo angos matmenys (plot. x aukšt.) 420 x 255 [mm]
Minimalus vilkiko galingumas 80 [AJ]

()* – matmenys darbinėje būklėje

Standartinė įranga
-skiedrų išmetimo aukščio reguliatorius
-rotacinis vamzdis 360º
-galios tiekimo velenas
-nuosava hidraulinė sistema
-No-stress sistema

Skorpion 250 R/90 koksnes šķeldotājs stumbriem un zariem līdz koksnes izmēram 250 mm.

Skorpion 250 R/90 ar ievades veltni ir diska koksnes šķeldotājs ar pneimatisko izmešanas sistēmu uz diska. Šķeldas gabali tiek izmesti caur rotējošu izvades cauruli 360° leņķī, attiecībā pret šķeldotāja šasiju. Koksnes šķeldotāja ir uzstādīta uz vienass šasijas, kas ir pielāgota vilkšanai pa meža un lauka ceļiem [A]. Pieejama arī versija ar triju punktu piekabes konstrukciju traktoram [B] (bez vienass šasijas).

Skorpion 250R/90 ir pielāgota darbam ar lauksaimniecības traktoru, kāda jauda pārsniedz 80 KM.

Šķeldotājs aprīkots ar intensīvai lietošanai paredzētu 2 vai 3 nažu tandēma smalcināmo disku (asināmi no abām pusēm) un 2 atbalsta nažiem. Enerģiju pārvada jaudas releja vārpsta no traktora. Koksnes šķeldotāja ir aprīkota ar hidraulisko materiāla padeves ruļļu dzinējsistēmu, kas tiek darbināta no sava hidrauliskā sūkņa.

Novatoriska ieplūdes atveres izvietošana 90º leņķī attiecībā uz braukšanas virzienu ļauj transportēt kapāšanas mašīnu un piekabi tajā pašā laikā ar vienu traktoru.

Standartā ierīce ir apgādāta ar vienu no visjaunākajām elektroniskām sistēmām No-stress, pieejamām eiropiešu tirgū, kas automātiski sargā no piedziņas pārslogojuma pagaidām aizturēšot padošanas sistēmu. No-stress pret pārslogojuma sistēmas programmatūra atļauj viegli mainīt ierīces darba iestādījumus un to pielāgot individuālām prasībām. Programma "bieza koksne", "tieva koksne" atļauj ātri mainīt ierīces darba režīmu, lai pielāgotos aktuāli smalcinātam materiālam un efektīvākam ierīces darbam. Sistēmā ir iebūvēts moto-stundu skaitītājs.

Sasniegtas smalcināšanas laikā skaidas var būt izmantotas tiešai sadegšanai krāsnīs, komposta izgatavošanai, dekoratīviem mērķiem vai pēc atkārtotas izsmalcināšanas ar aerobilo dzirnavu var būt izmantotas brikešu vai granulu ražošanai.

Izmēri (gar. x plat. x augst.) 2830 x 2400 x 2680 [A] / 1800 x 2100 x 2480 (2780)* [B] [mm]
Svars 1450 [A] / 1200 [B] [kg]
Zaru diametrs 250 [mm]
Nažu skaits 2 vai 3 ciršanas + 2 atbalsta
Padeves ātrums līdz 42 [lm/min]
Skaidu ražošanas iedarbīgums līdz 18 [m3/h]
Skaidas platums no 9 līdz 14 [mm]
Padeves veids hidrauliskais padevējs
Ciršanas diska diametrs 800 [mm]
Ieplūdes atveres izmēri (plat. x augst.) 420 x 255 [mm]
Minimālā dzinēja jauda 80 [KM]

()* – izmērs pēc izjaukšanas, darba laikā

Standarta aprīkojums:
- skaidu izmēšanas augstuma regulācija
- rotējoša caurule 360º
- enerģijas saņemšanas vārpsta
- sava hidraulikas sistēma
- No-stress sistēma

Skorpion 250 R/90 er laget for å kutte opp kvister/grener og småtrær med diameter på opptil 250mm.

Skorpion 250 R/90 er en skiveflishugger. Det vil si at huggesystemet er basert på at det sitter 2 eller 3 kniver på en kraftig skive som kutter treverket mot 2 motkniver. Den oppmalte flisen kastes ut gjennom en dreibar utkastertut som kan dreies 360º i forhold til understell.

Denne fliskutteren er bygget opp på et enakset understell som er tilpasset til buksering i skog - og markveier [A]. Det finnes også en enklere modell med trepunkt oppheng til traktor [B] (uten enakset understell).

Denne flishuggeren kommer med trepunkt og pto-drift (540 eller1000 o/min) og egner seg best sammen med en traktor på 80 hk og oppover.

Flishuggeren er utstyrt med et eget hydraulikksystem. Det vil si at den har en egen hydraulikkpumpe som driver innmatingsrullene. Den er da helt uavhengig av traktorens hydraulikk.

Den innovative løsningen på plasseringen av innmatingsbordet med vinkelen 90º i forhold til kjøreretning gjør det mulig koble på en tilhenger til å samle flis i bak fliskutteren. Man kan da dra med seg begge deler ved bruk av bare en traktor.

Flishuggeren kan leveres med No-stress. Dette forebygger overbelasting av flishuggeren automatisk ved en midlertidig stans av innmatingsrullene inntil optimalt turtall gjenopprettes.

Flisen kan brukes til forbrenning i ovn (fyringsflis), kompostproduksjon, dekorasjon, eller som råvare til produksjon av pellets.

Størrelse (L x B x H) 2830 x 2400 x 2680 [A] / 1800 x 2100 x 2480 (2780)* [B] [mm]
Vekt 1450 [A] / 1200 [B] [kg]
Grendiameter [250 [mm]
Kniver 2 eller 3 skjærekniver + 2 motkniver
Innmatingshastighet opptil 42 [mb/min]
Kapasitet opptil 18 [m3/h]
Bredde på oppmalt avfall fra 9 til 14 [mm]
Innmating hydraulisk
Skjæreskivediameter 800 [mm]
Innmatingsbord (B x H) 420 x 255 [mm]
Minimal kraft på traktor 80 [hk]

()* – størrelse når maskinen er i drift

Standard utstyr:
- Regulering av utkastingshøyde
- Dreibarutkastertut (360º)
- Eget hydraulikksystem
- No-stress (regulerer innmatingen etter belastning)

Tilleggsutstyr:
- Forhøyning til utkastrøret

Rębak SKORPION 250 R/90 to maszyna przeznaczona do współpracy z ciągnikami o mocy min. 80 KM, osadzona na podwoziu jednoosiowym (wersja A) lub zawieszana na trzypunktowym układzie z tyłu ciągnika (weraja B). Doskonale sprawdza się przy pracy w terenie, gdzie jest utrudniony dojazd samochodem jak i również jest o wiele tańszą alternatywą dla rębaków spalinowych. Przestrzeń załadunku drewna, gardziel o wymiarach 420 mm szerokość i 255 mm wysokość pozwala na rozdrabnianie gałęzi wraz z konarami i odrostami (z liśćmi i z igliwiem), a także okrągłego drewna do średnicy 25 cm. Ze względu na swoje osiągi rębak, może być używany zarówno przy wycinkach na poboczach dróg, w mieście jak i również przy pracach leśnych.

W rębaku Skorpion 250 R/90, układ tnący stanowi tarcza wyposażona w dwa lub trzy noże tnące, współpracująca z dwoma nożami podporowymi. Żywotność noży tnących została zoptymalizowana poprzez ich obustronne zaostrzenie, co pozwala na obracanie ich o 180°, a w efekcie dwukrotnie dłuższe ich używanie. Wszystkie noże są wykonane z odpowiednio dobranych stali narzędziowych oraz poddane profesjonalnej obróbce cieplnej. Dodatkowo tarcza rębaka spełnia również zadanie wentylatora i wyrzuca uzyskany zrębek przez rurę wyrzutową z możliwością ustawienia jej w jakimkolwiek kierunku na pełnym promieniu 360°.

Rębak Skorpion 250 R/90 posiada dwie rolki wciągające gałęzie napędzane osobnymi silnikami hydraulicznymi. Układ hydrauliczny w rębaku jest napędzany z własnej pompy hydraulicznej, co zwalnia użytkownika z potrzeby korzystania z hydrauliki ciągnika.

Nad bezpieczeństwem operatora rębaka czuwa linkowy wyłącznik bezpieczeństwa, który poprzez pociągnięcie linki w dowolną stronę powoduje zatrzymanie hydraulicznego układu podawczego. Odblokowanie układu następuje przez wciśnięcie przycisku "Reset", następnie aby powrócić do cyklu pracy rębaka (wciągania materiału) należy wcisnąć przycisk "Do przodu". Zatrzymanie układu podawczego następuje również poprzez wciśniecie przycisku "STOP AWARYJNY".

W standardzie jest on wyposażony w elektroniczny system No-stress, który automatycznie zapobiega przeciążeniu układu napędowego, poprzez czasowe zatrzymanie układu podającego. Edytowalne oprogramowanie systemu antyprzeciążeniowego No-stress pozwala w prosty sposób na zmianę ustawień pracy maszyny i dostosowanie do indywidualnych potrzeb. Program „grube drewno”, „cienkie drewno” umożliwia szybką zmianę trybu pracy rębaka celem dostosowania do aktualnie rozdrabnianego materiału i efektywniejszej pracy rębaka. System ten ma wbudowany licznik motogodzin.

W modelu tym innowacyjne rozwiązanie usytuowania gardzieli załadowczej pod kątem 90° w stosunku do kierunku jazdy pozwala na jednoczesny transport rębaka i lekkiej przyczepy za pomocą jednego ciągnika. Model rębaka 250R/90 na podwoziu wyposażony jest w standardzie w oś jezdną bez hamulca pozwalająca na poruszanie się z rębakiem z prędkością do 25 km/h, przystosowany jest do holowania po wszystkich typach dróg . Rębak wyposażony jest również w LED-owe oświetlenie drogowe.

Uzyskany poprzez proces zrębkowania zrębek może zostać wykorzystany do bezpośredniego spalania w piecach, do produkcji kompostu, do celów dekoracyjnych oraz po wtórnym rozdrobnieniu przez młyn bijakowy jako surowiec do produkcji brykietu i pelletu.

Gabaryty (DxSzxW) 2830 x 2400 x 2680 [A] / 1800 x 2100 x 2480 (2780)* [B] [mm]
Waga 1450 [A]** / 1200 [B] [kg]
Średnica gałęzi 250 [mm]
Ilość noży 2 lub 3 tnące + 2 podporowe
Szybkość podawania do 42 [mb/min]
Wydajność zrębkowania do 18 [m3/h]
Szerokość zrębka od 9 do 14 [mm]
Średnica tarczy tnącej 800 [mm]
Wymiary gardzieli (SzxW) 420 x 255 [mm]
Minimalna moc ciągnika 80 [KM]

()* - wymiar po rozłożeniu, w trakcie pracy
()** - zależy od zastosowanej osi jezdnej

Wyposażenie standardowe:
- Oś jezdna do 25km/h [wersja A]
- Wałek odbioru mocy.
- Rura wyrzutowa ze ślimakową obrotnicą 360°, deflektor.
- Własny system hydrauliczny.
- System antyprzeciążeniowy No-stress z licznikiem motogodzin.

Wyposażenie opcjonalne:
- Podwyższenie rury wyrzutowej.
- Oś jezdna z zawieszeniem resorowanym wyposażona w hamulec pneumatyczny - [wersja A].

O triturador Skorpion 250 R/90 serve para triturar ramos, troncos de árvores de 250 mm de diâmetro.

Skorpion 250 R/90 é um triturador a disco com sistema pneumático de lançamento no disco. A apara é lançada pela coluna giratória que vira em 360° em relação ao chassi.

Este triturador é colocado num chassi de um eixo, adaptado ao rebocamento por caminhos florestais e no campo [A]. Existe também numa versão com um sistema de suspensão de três puntos ao tractor [B] (sem chassi de um eixo).

Skorpion 250 R/90 é visado para colaborar com o tractor agrícola de potência superior a 80 CV.

O sistema de corte é constituído por 2 ou 3 facas cortantes (com ambos os gumes afiados). A tracção é transmitida pelo rolo do relé de potência desde a tomada de força do tractor. O triturador é dotado de um sistema hidráulico de accionamento de rolos alimentadores do material, accionado pela sua própria bomba hidráulica.

Uma solução inovadora de localizar a boca de carregamento em ângulo de 90° em relação ao sentido de condução permite um transporte simultâneo do triturador e do reboque por um tractor.

Na versão padrão está equipada com um dos sistemas eletrónicos No-stress mais modernos disponíveis no mercado europeu, que previne automaticamente a sobrecarga do sistema de acionamento através da paragem temporária do sistema de alimentação. O software editável do sistema contra sobrecargas No-stress permite alterar facilmente as configurações do trabalho da máquina e adaptá-las às necessidades individuais. Os programas "madeira grossa " e "madeira fina " permitem mudar rapidamente o modo de operação da trituradora com vista a adaptá-la ao material triturado num dado momento e a conseguir um maior desempenho da máquina. Este sistema tem integrado o contador de horas de operação.

As aparas produzidas pela trituradora podem se usadas diretamente como combustível, para a produção de adubo orgânico, para fins de decoração, e depois de processados por um moinho de martelo, como matéria-prima para a produção de briquetes e pellets.

Dimensões (comprimento x largura x altura) 2830 x 2400 x 2680 [A] / 1800 x 2100 x 2480 (2780)* [B] [mm]
Peso 1450 [A] / 1200 [B] [kg]
Diâmetro do ramo 250 [mm]
Número de facas 2 ou 3 cortantes + 2 de suporte
Velocidade de alimentação até 42 [m linear/min]
Rendimento de produzir aparas até 18 [m3/h]
Largura da apara de 9 até 14 [mm]
Modo de alimentação alimentador hidráulico
Diâmetro do disco cortante 800 [mm]
Dimensões do carregador (largura x altura) 420 x 255 [mm]
Potência mínima do tractor 80 [CV]

()* – dimensões após instalação, durante o trabalho

Equipamento padrão:
- ajuste da altura de lançamento da apara
- tubo giratório 360º
- tomada de força
- próprio sistema hudráulico
- sistema No-stress

Maşina de tocat lemn Skorpion 250 R/90 este destinată tocării crengilor şi trunchiurilor de copaci cu diametrul de până la 250 mm.

Skorpion 250 R/90 este o maşină de tocat cu disc, cu sistemul pneumatic de evacuare pe disc. Materialul tocat este evacuat prin-un tub rotativ la 360° faţă de şasiu. Această maşina de tocat lemn este montată pe şasiu cu un singur ax, adaptat pentru tractarea pe drumuri forestiere şi de câmpii [A]. Există, de asemenea, într-o versiune de suspensie în trei puncte pentru a lucra cu un tractor [B] (fără şasiu cu un singur ax).

Skorpion 250 R/90 este destinat pentru a lucra cu un tractor cu o putere de peste 80 CP. Sistemul de tăiere constituie un disc pe care sunt montate 2 sau 3 cuţite de tăiere (cuţite sunt ascuţite pe ambele părţi). Acţionarea este transmisă printr-un arbore de transmisie din arborele de priză de forţă al tractorului. Maşina de tocat lemn este echipată cu un sistem hidraulic de acţionare a rolelor pentru alimentarea cu material, antrenat cu o pompă hidraulică proprie.

Soluţia inovatoare de amplasare a guri de alimentare sub un unghi de 90o faţă de direcţia de mers permite transportul cu ajutorul unui singur tractor a maşinii de tocat lemn şi a remorcii simultan.

Echipamentul standard al Skorpion-ului 250 R/90 are unul dintre cele mai moderne sisteme No-stress din Europa În mod automat previne supraîncărcarea sistemului de acţionare prin oprirea temporară a sistemului de alimentare. Software-uleditabil asistemului de protecţie la suprasarcină No-stress permite modificarea a setărilor funcţionării maşinii şi adaptarea la necesităţile individuale. Programul “lemn gros”, “lemn subţire" permite schimbare rapidă modului de lucru a maşinii de tocat lemn în scopul adaptării pentru lemnul mărunţit în prezent şi funcţionare mai eficientă a maşinii. Acest sistem are încorporat contorul orelor de lucru.

Materialul obţinut prin tocare poate fi folosit direct la arderea în cazane, pentru producerea compostului, în scopuri decorative, precum şi după mărunţirea secundară în moara cu ciocane ca materie primă pentru producţia de brichete şi peleţi.

Gabarite (lungimea x lăţimea x înălţimea) 2830 x 2400 x 2680 [A] / 1800 x 2100 x 2480 (2780)* [B] [mm]
Greutate 1450 [A] / 1200 [B] [kg]
Diametrul crengii 250 [mm]
Numărul de cuţite 2 sau 3 cuţite de tăiere + 2 de susţinere
Viteza de alimentare până la 42 [m/min]
Randament de tocare până la 18 [m3/h]
Lăţimea materialului tocat de la 9 până la 14 [mm]
Mod de alimentare alimentator hidraulic
Diametrul discului 800 [mm]
Dimensiuni ale gurii de alimentare (lăţimea x înălţimea) 420 x 255 [mm]
Puterea minimă a tractorului 80 [CP]

()* – dimensiune în timpul de lucru

Echipament standard
- reglarea înălţimii de evacuare a materialului tocat
- tub rotitor la 360º
- arbore prizei de forţă
- sistemul hidraulic propriu
- sistemul electronic de suprasarcină „No-stress”

Echipament opţional
- jgheab de evacuare mai înalt.

Drobilec Skorpion 250 R/90 je namenjen drobljenju lesnih debel, hlodov in vej do premera 250 mm. Skorpion 250 R/90 je gredni sekalnik s pnevmatskim izmetnim sistemom nad gredjo. Zdrobljeni material je izmetavan skozi cev, ki je vodoravno vrtljiva za 360°. Sekalni sistem predstavlja kolut z 2 ali 3 sečnimi noži (naostrenimi po obeh straneh) in 2 opornima nožema.

Skorpion 250R/90 je namenjen za delo skupaj s kmetijskim traktorjem z močjo nad 80 KM. Prenos je izveden preko priklopa traktorja PTO z hitrostjo 540 ali 1000 obr/min. V serijsko opremo drobilca je vključen hidravličen podajalni sistem s svojo hidravlično črpalko.

Sekalnik je nasajen na enoosno podvozje, prilagojeno za vleko po gozdnih in poljskih poteh [A]. Obstaja tudi različica s sistemom tritočkovnega spenjanja s traktorjem [B] (brez enoosnega podvozja).

Situiranost natovornega grla pod kotom 90° glede na smer vožnje traktorja omogoča istočasni prevoz sekalnika in natovorne prikolice z enim traktorjem.

Standardnu opremu Skorpiona 250 R/90 čini jedan od najmodernijih elektronskih sustava zaštite od preopterećenja No-stress dostupnih na europskom tržištu. On automatski sprečava preopterećenje pogonskog sistema putem zaustavljanja sistema za dodavanje. Program ˝deblje drvo˝, ˝tanje drvo˝ omogućuje brzu promjenu rada drobilice radi prilagodbe veličine usitnjenog materijala te veće efektivnosti rada stroja. Ovaj sistem ima ugrađen brojač motosati.

Sekanci izdelani z drobilcem Skorpion 250 R/90 se lahko uporabljajo za ogrevanje z lesno biomaso (kurjenje v pečeh/kotlih), kot osnovni material za pripravo komposta, za dekorativni namen v parkih vrtovih itd., in za nadaljno predelavo v lesne brikete ali pelete.

Zunanje dimezije (D x Š x V) 2830 x 2400 x 2680 [A] / 1800 x 2100 x 2480 (2780)* [B] [mm]
Teža 1450 [A] / 1200 [B] [kg]
Maksimalni premer debla, veje 250 [mm]
Število nožev 2 ali 3 rezalni + 2 nasprotna
Podajalna hitrost do 42 [tm /min]
Kapaciteta do 18 [m3/h]
Velikost sekancev 9 do 14 [mm]
Podajalna enota hidravličen podajalnik
Premer diska 800 [mm]
Mere odprtine (Š x V) 420 x 255 [mm]
Minimalna moč traktorja 80 [kM]

()*- dimenzija po razstavitvi, tekom dela

Oprema vključena:
-kardanski priklop PTO,
-individualnen hidravličen sistem,
-nastavitev višine dozirnika za siekance,
-nastavljiv dozirnik sekancev 360°.
-sistem za preobremenitev.

Dodatna oprema po naročilu:
-povišanje izmetne cevi.

Sekačka dreva Skorpion 250 R/90 slúži k drveniu konárov, kmeňov stromov a drevenej guľatiny, a taktiež drevného odpadu o priemere do 250 mm.

Skorpion 250 R/90 je disková sekačka s pneumatickým systémom vyhadzovania na disku. Štiepky sú vyhadzované otočným komínom, ktorý sa otáča o 360° k podvozku.

Táto sekačka je osadená na jednonápravovom podvozku, prispôsobenému k jeho preprave po lesných a poľných komunikáciách [A]. Je taktiež dostupná vo vykonaniu s trojbodovým závesom pre spojenie s traktorom [B] (bez jednonápravového podvozku).

Škorpión 250R/90 je určený pre spoluprácu s poľnohospodárskym traktorom o výkonu viac ako 80 KM.

Rezný systém tvorí kotúč s 2 alebo 3 rezacími noži (obojstranne brúsenými).Pohon je riešený pohonným hriadeľom z poháňacej jednotky traktora. Sekačka je vybavená hydraulickým pohonom valcov pre posun materiálu, ktorý je napájaný z vlastného hydraulického čerpacieho agregátu.

Inovačné riešenie umiestenia vkladacieho hrdla do uhla 90° k smeru jazdy umožňuje súčasnú prepravu sekačky a prívesu pomocou jedného traktora.

V štandardnom vybavení štiepkovača je najmodernejší elektronický systém No-stress dostupný na európskom trhu. Systém No-stress riadi prácu štiepkovača behom procesu rezania. Reguluje preťaženia pohonnej sústavy prostredníctvom automatického prechodného zastavenia podávajúcej sústavy. Štandardnou funkciou, okrem pauzy – zastavenia je reverz - prechodné vycúvanie dreva za účelom dodatočného odľahčenia rezacej sústavy v momente preťaženia. Editovateľné programové vybavenie systému proti preťaženiu No-stress dovoľuje jednoduchým spôsobom zmeniť nastavenia práce stroja a prispôsobenie individuálnym potrebám. Program „silné drevo”, „tenké drevo” umožňuje rýchlu zmenu režimu práce štiepkovača za účelom prispôsobenia ho aktuálne drvenému materiálu a efektívnejšej práce štiepkovača. Tento systém má vmontovaný počítač motorohodín.

Vyrobená štiepka sa môže použiť pre bezprostredné spaľovanie v peciach, pre kompostovanie, pre dekoračné účely, ako aj po druhotnom rozdrveniu v kladivovom mlyne ako surovina pre výrobu brikiet a peliet.

Rozmery (dĺž. x šír. výš.) 2830 x 2400 x 2680 [A] / 1800 x 2100 x 2480 (2780)* [B] [mm]
Hmotnosť 1450 [A] / 1200 [B] [kg]
Priemer konárov 250 [mm]
Počet nožov 2 alebo 3 rezací + 2 operné
Rýchlosť podávania do 42 [bm/min]
Výkon stroja do 18 [m3/h]
Šírka štiepky od 9 do 14 [mm]
Spôsob podávanie (posunu materiálu) hydraulický podavač
Priemer rezného disku 800 [mm]
Rozmery hrdla (šírka x výška) 420 x 255 [mm]
Minimálny výkon traktora 80 [KM]

()* – rozmer po rozložení, v priebehu prevádzky

Štandardné vybavenie:
- regulácia výšky vyhadzovanej štiepky
- otočný komín 360º
- hriadeľ prevodu výkonu
- vlastní hydraulický rozvod
- systém No-stress

Opcia vybavenia:
- predľženie vyhadzovacieho komína

Mobilna mašina Skorpion 250 R/90 služi za drobljenje grana i panjeva prečnika do 250 mm.

Skorpion 250/90 јe model sa kolutom i noževima, te pneumatskim sistemom izbacivanja na disku. Iseckani materiјal se izbacuјe preko obrtnog kanala koјi može da rotira 360° u odnosu na kućište. Mašina јe montiran na јednoosovinskoj prikolici i prilagođena za vuču na šumskim i poljskim putevima [A]. Postoјi takođe i verziјa s sistem oslonaca u tri tačke za traktore [B] (bez јednoosovinske prikolice). Scorpion 250 R/90 јe namenjen za rad sa poljoprivrednim traktorom snage više od 80 KS. Sistem za sečenje se sastoјi od koluta s 2 ili 3noža za sečenje (obostrano naoštrene). Pogon se prenosi preko vratila za prenos snage s traktora.Mašina јe opremljena hidrauličkim pogonskim sistemom valjaka za dodavanje materiјala koјe pokreće sopstvena hidraulična pumpa.

Inovativno rešenje položaja otvora za punjenje pod uglom 90° u odnosu na smer vožnje omogućava istovremeni transport mašine i prikolica sa jednim traktorom.

Skorpion 250 R/90 standardno je opremljen u najmoderniji u Evropi sistem No-stress. Sistem taj automatski sprečava pretovar pogonskog sistema zahvaljujući vremenskom zaustavljanju sistema za utovar. Sistem pozvoljava na mnogo jednostavan način promeniti opcije rada mašine i prilagoditi ih individualnim potrebama. Program nazvan: „krupno drvo” i „sitno drvo” omogućuje brzu promenu načina rada uređaja. Tako da je mnogo jednostavno prilagoditi rad mašine aktualno usitnjavanom materijalu, zahvaljujući čemu raste njegova efikasnost. Sistem taj je ugrađen u brojač moto/satova.

Dobiјeni materijal sečka može da se koristi za direktno sagorevanje u pećima, za proizvodnju komposta, za ukrasne svrhe, a usitnjavanjem u udarnom mlinu dobiјa se sirovine za proizvodnju briketa i peleta.

Gabariti (duž. x šir. x vis.) 2830 x 2400 x 2680 [A] / 1800 x 2100 x 2480 (2780)* [B] [mm]
Težina 1450 [A] / 1200 [B][kg]
Prečnik (debljina) grana 250 [mm]
Broj noževa 2 ili 3za sečenje + 2 potporna
Brziana dodavanja do 42 [m/min]
Kapacitet usitnjavanja do 18 [m3/h]
Širina sečke no 9 do 14 [mm]
Način dodavanja hidraulični dodavač
Prečnik diska za sečenje 800 [mm]
Dimenzija grotla (šir. x vis.) 420 x 255 [mm]
Minimalna snaga traktora 80 [KS]

()* - Dimenzije nakon rastavljanja u radni položaj tokom rada.

Standardna oprema:
- regulacјia visine izbacivanja izradka
- obrtna cev 360º
- vratilo za prenos snage
- sopstveni hidraulički sistem
- sistem No-stress

Opcionalna oprema:
- produžni element kanala za izbacivanje

SKORPION 250 R/90 призначений для подрібнення гілля дерев та стовбурів з діаметром 250 мм.

Skorpion 250 R/90 є дисковою дробаркою з пневматичною викидною системою на диску. Чіп викидається через обертовий щепопровід, що може повертатися на 360° по відношенню до шасі.

Ця дробарка встановлюється на одновісному шасі, адаптована для буксирування її в ліс і польовими дорогами [A]. Існує також версія при трьох точках підвіски для тракторів [B] (без шасі одновісного).

Skorpion 250 R/90 призначений для роботи з сільськогосподарським трактором потужністю більше 80 кінських сил.

Ріжуча система складається з диска з 2 або 3 ножами (двосторонніми). Потужність передається від валу відбору потужності трактора (ВВП). Дробарка оснащена гідравлічною силовою установкою подавальних роликів і приводиться в рух власним гідравлічним насосом.

Інноваційне рішення – це розміщення завантаження під кутом 90° по відношенню до напрямку руху, що дозволяє одночасне транспортування і дробарки, і причепа за допомогою одного трактора.

До стандартної комплектації подрібнювача належить одна із найсучасніших електронних систем No-stress , доступна на ринках ЕС, яка усуває можливе хвилювання користувача щодо перевантаження системи приводу, завдяки автоматичній затримці вузла подачі. Програмне забезпечення системи захисту від перевантаження No-stress дозволяє просто змінювати налаштування роботи машини із врахуванням індивідуальних потреб. Програми «товста деревина», «тонка деревина» дозволяють швидко змінювати режим роботи подрібнювача завдяки пристосуванню до подрібнюваного на даний момент матеріалу і ефективнішій роботі подрібнювача. Ця система має вбудований лічильник мотогодин.

Отриману щепу можна використовувати для прямого спалювання в печах, для виробництва компосту, для декоративних цілей, і, при повторному подрібнюванні у млині, як сировину для виробництва брикетів і гранул.

Габарити (Д х Ш х В) 2830 x 2400 x 2680 [A] / 1800 x 2100 x 2480 (2780)* [B] [мм]
Вага 1450 [A] / 1100 [B] [кг]
Діаметр гілки 250 [мм]
Кількість ножів (лез) 2 або 3 ріжучі + 2 леза підтримуючі
Швидкiть подачі до 42 [м/хв]
Продуктивність до 18 [м3/год]
Ширина чіпа з 9 до 14 [мм]
Спосіб подачі гідравлічна система подавання
Діаметр рiжучoгo диска 800 [мм]
Розміри горла (Ш х В) 420 x 255 [мм]
Тип приводу з ВВП трактора
Мінімальна потужність трактора 80 [к.с.]

()* - Розміри в зібраному вигляді, під час роботи

Стандартне комплектування:
- регулювання висоти викидання чіпа,
- 360° обертова труба (щепопровід),
- кардан від валу відбору потужності,
- власна гідравлічна система,
- система No-stress.

Додаткове обладнання:
- подовжувач щепопровода.